عکاسی و ادبیات

         بیشتر نوشته ها درباره رابطه عکاسی و ادبیات تا بحال توسط محققان ادبی و از دیدگاه ادبیات بوده است، بنابراین بیشتر بعنوان مطالعات ادبیات و عکاسی شناخته می شوند. در مجموعه ها و  مطالعات ادبی بیشتر بر راه هایی که نویسندگان به عکاسی رسیده اند تمرکز شده، که یا آنرا پذیرفته و وارد کارشان کرده اند و یا آنرا کاملا رد نموده اند. حتی در برخی از موارد به همکاری نزدیک نویسندگان با عکاسان اشاره شده و تحقیقات جامع تری در زمینه مشارکت رو به رشد عکس ها در ادبیات مدرن مطرح شده است. بیشتر منقدان نظریه پرداز به مباحثی در مورد چیدمان عکاسی توسط ادبیات اشاره کرده اند، و همچنین به نظم بخشیدن یا از هم گسیختگی ادبیات توسط تجربیات عکاسی پرداخته اند.

---

متن بالا بخشی از مقدمه کتاب  عکاسی و ادبیات نوشته فرانسیس برونت است که بصورت مقاله ای ترجمه شده. متن کامل آنرا در فایل PDF دانلود کنید.

اینجا از دوستانی که همیشه در ترجمه کمکم میکنن سپاسگزارم.

Akkasee va Adabiat